cherish the sheets.... 我請鄭恆雄語言學家一頁一百萬翻譯的

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

卡拉馬助夫兄弟們 著名俄國文學

圖片
  卡拉馬助夫兄弟們 [ 編輯 ] 66 種語言 條目 討論 汉 漢 臺灣正體 閱讀 編輯 檢視歷史 工具 維基百科，自由的百科全書 卡拉馬助夫兄弟們 首頁 原名 Братья Карамазовы 作者 杜斯妥也夫斯基 譯者 榮如德 、 臧仲倫 、 耿濟之 等 類型 小說 語言 俄文 發行情況 首次刊載處 俄羅斯公報 [*] 出版機構 《 俄國導報 》(連載) 出版時間 1878年至1880年 出版地   俄羅斯帝國 系列作品 上一部作品 《 溫順的女性 》 下一部作品 《 作家日記 》 《 卡拉馬助夫兄弟們 》（俄語： Бра́тья Карама́зовы 、英語： The Brothers Karamazov ）是 俄羅斯 作家 杜斯妥也夫斯基 創作的最後一部長篇小說，通常也被認為是他一生文學創作的巔峰之作。這部宏篇巨製在經歷了《 俄國導報 》上兩年的連載後，於1880年完成。他曾構想將其作為他的一部更宏大的作品《一個偉大罪人的一生》（ The Life of a Great Sinner ） [1] 的第一部分，然而未能如願，他在《卡拉馬助夫兄弟們》完成後僅四個月就辭世了。 整部小說有兩個層次：從表面上看這是一樁弒父案，而受害人的幾個兒子在某種程度上有串謀之嫌；但深層次上，這是一幕關於人精神的戲劇，講述了一個 信仰 、 猜忌 、 理智 與 自由意志 間的道德角鬥。這部小說寫作於俄羅斯的 舊魯薩 ，而整個故事也發生於這座小鎮。 自從出版以來，這部作品曾被 西格蒙德·弗洛伊德 [2] 、 阿爾伯特·愛因斯坦 [3] 、 教宗 本篤十六世 [4] 以及傳記作家康斯坦丁·莫丘利斯基（ Konstantin Mochulsky ） [5] 等在不同領域的人物評價為具有極高的成就。 背景 [ 編輯 ] 《卡拉馬助夫兄弟們》第五章的手稿 杜斯妥也夫斯基於1878年開始寫作《卡拉馬助夫兄弟們》。小說的發端就能發現杜斯妥也夫斯基早年深受的幾處影響的痕跡。例如他此時深受俄國哲學家和思想家 尼古拉·費奧多羅維奇·費奧多羅夫 的影響。費奧多羅夫推崇 基督教 中「凡人通過向耶穌對先輩的過錯進行彌補達到救贖與重生，從而達到天下大同」的理念。 宗教與哲學雖深刻影響著杜斯妥也夫斯基自己以及他筆下人物的命運，然而一個更大的悲劇卻徹底改變了小說的命運。1878年5月，杜斯妥...
閱讀完整內容